Xiaodong People

linucs

Saturday, December 03, 2005
Estrogen in wastewater affecting ocean fish

LONG BEACH - A male fish off the Southern California coast is getting in touch with its feminine side.

And that has some scientists worried.

Kevin Kelley, a professor of environmental endocrinology at Cal State Long Beach, is part of a team studying a species of male flatfish in Southern California waters that has been found to have high levels of estrogen, which appear to be causing feminization.

Kelley and other researchers believe that the treated wastewater draining through underground pipes into waters off Santa Monica, Huntington Beach and the Palos Verdes Peninsula contains human estrogen hormones expelled in human urine.

Mi ricorda vagamente...

Gb: trovato tracce di Prozac nell'acqua potabile

UK: (ANSA) - ROMA, 8 AGO - Tracce dell'antidepressivo Prozac si trovano nell'acqua potabile in Gran Bretagna. Lo scrive oggi il domenicale Observer.Secondo un rapporto di un'agenzia per il monitoraggio dell'ambiente, e' talmente tanta la gente che prende il medicinale che esso si sta accumulando in fiumi e acque. Per il portavoce dei liberal democratici sta emergendo un quadro di cure di massa su un pubblico ignaro. In dieci anni, le ricette di antidepressivi sono salite da 9 a 24 milioni l'anno.

Londra, la cocaina scorre nel Tamigi

UK: LONDRA - La cocaina scorre nel fiume che attraversa la capitale britannica. Circa due chilogrammi di polvere bianca finiscono infatti attraverso il sistema fognario nelle acque del Tamigi. Di riflesso, si deduce che il consumo che della droga fanno i londinesi supera le 150mila "strisce" quotidiane.

Prozac and painkillers found in tap water

Canada: The federal government's first study of pharmaceuticals in drinking water will confirm traces of common painkillers, anti-cholesterol drugs and the antidepressant Prozac are ending up in the treated water that Canadians drink, CanWest News Service has learned. A study by researchers from the National Water Research Institute for Health and Environment Canada, designed to gauge how efficiently plants removed traces of drugs from drinking water, found nine different drugs in water samples taken near 20 drinking water treatment plants across southern Ontario.

Avanti:

Although wastewater treatment plants remove contaminants, they aren't equipped to remove estrogen, so the hormone is released into waters and attaches to sedimentary particles, Kelley said.

Kelley and other researchers say that the hornyhead turbot, which feeds on animals in the sediment, could be ingesting estrogen.

There are clear signs that male hornyhead turbot have been affected. Kelley and other researchers found that, probably due to high estrogen levels and other contaminants, some males are producing a protein that females make to build up egg yolk.

In another, more limited study by several agencies, scientists found 11 out of 82 male hornyhead turbot collected off the Southern California coast had small eggs growing in their testes.

How this feminization is affecting the life of the fish isn't yet clear, he said.

"We don't know all the impacts yet, but males aren't supposed to be producing this (protein)," he said. "And if nothing else, (the male fish) are expending inappropriate energy, making something that they can't use, and it may cause who knows what other kinds of physiological problems."

Kelley and CSULB students conducted chemical tests on the fish at a CSULB lab. They worked with investigators from the Orange County Sanitation District and the City of Los Angeles Bureau of Sanitation.

Researchers don't know exactly how much estrogen is being leaked into Southern California waters, he said. But other international studies have clearly shown that the human hormone can find its way into oceans in high enough quantities to induce feminization in male fish, Kelley said.

The CSULB lab has received a USC Sea Grant to measure estrogen flow into the area.

It's likely that Southern California waters contain naturally-produced estrogen as well as synthetic estrogen contained in birth control pills, he said.

Further contributing to feminization, the chemical fertilizer DDT acts like estrogen, he said.

The chemical was dumped into waters by industry decades ago, Kelley said. DDT has since been banned, but it persists in the environment, he said.

The big question, Kelley said, is whether there are elevated estrogen levels in other fish that humans eat (Hornyhead turbot are not consumed). Kelley and other researchers plan to study the pacific sand dab, which humans eat, to see if estrogen could be making its way into the bodies of human seafood lovers.

"We are only touching the tip of the iceberg right now," he said. "We don't know yet what the greater impacts are, but for the first time we have identified some serious changes in wildlife."

Eliminating estrogen and other hormones from the wastewater stream is a tough task, he said.

"It's very difficult to remove them, and it would come at an enormous public cost," he said. "But it may be something that people someday might want to look at."

L'angolo dei ricordi:

Fish near treatment plants found with male-female tissue

Fish with both male and female sex tissue have been discovered near wastewater treatment plants on the South Platte River and Boulder Creek. Scientist are trying to determine if chemicals that distrupt hormones, such as estrogen, are responsible for the gender-bending fish phenomenon. Colorado biologist John Woodling discovered the deformed fish, white suckers, about two years ago near two wastewater discharge pipes. Female fish far outnumber the male fish in the wastewater soup near the plants. "This is the first thing that I've seen as a scientist that really scared me," said Woodling, 58, a retired fisheries biologist with the Colorado Division of Wildlife now working with the University of Colorado.

Male fish becoming female?

BOULDER, Colo. - Researchers in Colorado have made a startling discovery. Fish, apparently male, are developing female sexual organs. Scientists believe it's the result of too much estrogen in the water and they're finding estrogen in rivers across the country. In Colorado's rivers and streams, scientists are waist-deep in ritual of the season, using electric currents to stun native fish to the surface where they're measured and checked. But what they discovered in the white sucker fish has got even veteran scientists concerned.

High estrogen levels in water raise health concerns

BOULDER, CO — Researchers in Colorado have made a startling discovery this week concerning high estrogen levels affecting some freshwater fish that have developed both male and female sexual organs, MSNBC reported. No one is certain what the impact is on humans, but since finding evidence that estrogen may be turning male fish into female fish, scientists are now looking at what it means for the nation's drinking water, the story said.

Plastics cause gender change

By Mark Townsend

Mother Nature is taking over. An extraordinary feminisation process has begun to affect Britain's wildlife — and scientists warn it could ultimately dismantle the evolutionary process that has existed for 3.5billion years. A trend first noted in whelks is starting to spread rapidly among other wildlife species in the food chain.

The first national survey of 42 rivers by the UK Environment Agency has just been completed and it found that a third of male fish are growing female reproductive tissues and organs. Effects were most pronounced in younger fish, raising grave implications for future stocks.

More species affected

Scientists now fear that seals, dolphins, otters, birds such asperegrine falcons and even honey bees are heading towards a unisex existence that would lead to extinction.

Blame has fallen on the increasing prevalence of a group of chemicals known as endocrine disruptors. These are found in plastics, food packaging, shampoos and pesticides and accumulate in the environment.

They can mimic the female hormone oestrogen when ingested. A reduction in the size of male genitals, a lower sex drive and parts of the testes turning into ovary tissue are among the symptoms. As the effect of the chemicals starts to creep up the food chain, concern will mount over the potential effect on human health amid increasing evidence of falling sperm counts and infertility among men.

A very real concern

Charles Tyler, professor of environmental and molecular fish biology at the University of Exeter in south-west England, who is leading an international team studying the impact of so-called `gender-bending' chemicals, warns that a point where a species can no longer reproduce is a very real concern.

Others studying the phenomenon say the feminisation process is a warning from nature that a nightmare is about to unfold. Pressure will again resume soon on politicians to curb the use of `gender-bending' chemicals.

Environmentalists will point to research revealing that honeybees, so vital for the pollination of plants, were found to display a lower sex drive with fewer eggs laid by the queen after exposure to endocrine disruptors.

They also point to recent studies involving bottlenose dolphins in the North Sea. Again, the presence of chemicals has been linked to an increase in birth defects, most notable among male specimens, along with more infant deaths, which has resulted in an ageing of the population. So far the U.K. government has agreed to fund studies into suspicions that the otter's comeback after decades of decline will be hampered by the feminising effects of the chemicals.

Ignorance shows up

A separate study has just been funded into the dipper, a bird, which feeds on invertebrates taken from the rivers. Tyler is among those who have complained that the huge gap in scientific knowledge over gender bending pollutants has so far prevented any action in the outlawing of chemicals.

Toxicology expert Andreas Kortenkamp of the University of London's school of pharmacy, believes the government has `grossly underestimated' the chemicals' effects. He believes that current safeguards to protect wildlife are grossly inadequate. In particular, he warns that nothing is being done to calculate how cocktails of chemicals react in the environment. More than 100,000 synthetic chemicals remain authorised for use, with the European Union holding a list of 550 potential endocrine disruptors.

It is not yet known precisely which ones have altered the male reproductive organs of bream, carp, roach and gudgeon or caused hormone disruption among grey seal pups in the North Sea. Bees were found to be affected by chemicals used commonly on crops in the U.K. countryside.

The findings coincide with renewed concern over fertility levels among men. Sperm counts have fallen by a third between 1989 and 2002, according to some studies, while one in six British couples now experiences difficulty in conceiving.

Contaminated drinking water caused by the by-products of the contraceptive pill flowing back into the system is one of the explanations put forward.

Justin Woolford, a spokesman for the WWF (formerly the World Wide Fund for Nature), said: ``What we do to wildlife we ultimately do to ourselves.'' Yet almost two years have passed since the WHO urged governments to investigate the effects of gender-bending chemicals.

Hidden soya in fast food 'cutting men's fertility'

Britons' love of convenience food packed full of 'invisible' soya is a cause of declining sperm counts and a host of fertility problems, new research into its impact on Western diets reveals. Many healthy foods such as soya milk and soya yogurt are also implicated. A team led by Sheena Lewis, professor of reproductive medicine at Queen's University in Belfast, has conducted studies linking soya to reduced male fertility. Scientists believe chemicals in the soya bean mimic the female hormone, oestrogen. The research is disclosed in an investigation into the multi-billion dollar global soya industry published in today's Observer Food Monthly magazine. It reveals that soya is no longer eaten just by vegetarians but used as cheap protein in most processed and fast foods. Other research has linked the hormonal chemicals in soya to certain cancers, brain disease and developmental abnormalities in infants. Lewis said: 'Chemicals found in soya can lower sperm count... The results do give us concerns and there need to be further studies on a much larger scale.' One of his team, Dr Lorraine Anderson, said: 'If you alter the oestrogen that a man is exposed to, you can not only affect their sperm quality but you can get an increase in structural abnormalities like undescended testes.' She believes this could lead to other problems later in life, such as testicular cancer.

The Soya Protein Association, which represents food makers, said: 'We have seen no convincing evidence that soya causes any harm.'

They hailed it as a wonderfood

On a crisp winter morning in Belfast, Dr Lorraine Anderson was nearing the end of her doctorate research project. She had spent weeks hunched over a microscope looking at samples of sperm. Anderson was trying to figure out what made some sperm move slower than others. As a specialist in reproductive medicine at Belfast's Royal Maternity Hospital she was particularly interested in why some samples moved so sluggishly that they would have trouble reaching and fertilising an egg. Anderson knew that a sperm's 'motility' was one of the critical factors in fertility.

'It doesn't matter how many sperm a man's got; if they can't get from A to B then there's little chance of reproduction,' she says. Anderson's 'eureka' moment arrived when a complex analysis of the samples she was working on revealed that the seminal liquid surrounding the slower-moving sperm contained chemicals called isoflavones. These compounds are also known as phyto-oestrogens or plant-oestrogens because they mimic oestrogen, the powerful female hormone. These highly active compounds are found in large concentrations in soya.

Indeed such are the doses of these chemicals, a woman drinking two glasses of soya milk a day over the course of a month will see the timing of her menstrual cycle alter. It has been estimated that infants who are fed soya formula exclusively receive an amount of oestrogen equivalent to five birth control pills every day. For a growing number of scientists the question is this: if such a strong biologically active compound is found in soya, what is its effect on humans regularly eating or drinking products made from the bean?

Pill blamed for sexually deformed male fish

Scientists have found sexual deformities in male fish caught off the Californian coast, suggesting that gender-bending chemicals have reached alarming levels in the waters.

Of 64 bottom-dwelling fish caught along the coastline, 11 males were found to have ovarian tissue growing in their testes, Dan Schlenk, a marine toxicologist at the University of California, Riverside, told the Society of Environmental Toxicology and Chemistry meeting in Baltimore yesterday.

Scientists believe female hormones in sewage, such as oestrogen from the contraceptive pill, and chemicals are to blame.

Getting in touch with eels' feminine side

Scientists are investigating whether contaminants in Lake Ellesmere could be responsible for gender-bending among eels.

Environment Canterbury (ECan) has contracted Landcare Research to study the reproductive organs of eels and flounder.

The aim is to discover whether intensive dairying or other factors could be responsible for the disproportionately high number of female eels in the lake.

While the sex of other fish is determined by genetics, the sex of an eel is determined by its environment.

A high density of eels will naturally cause 99 per cent of them to be male.

Landcare Research ecotoxicology programme leader Louis Tremblay and scientist Dr Cara Lowe yesterday started taking blood samples from eels in the lake.

Tremblay said the issue of contaminants in the environment had sparked overseas studies where it was shown that industrial and farming effluent could manipulate the sex of eels and fish.

He said little information was available in New Zealand and hoped this study would throw some light on the effects of these "endocrine disrupters" - contaminants which inadvertently influence gender.

Tremblay said it was possible that large numbers of cattle grazing at the water's edge could leech estrogen into the lake and feminise the eels.

"We, as humans, have our waste treated but animals' is not treated and might be a potential source.

"The lactating status of the cows might mean a fair amount of hormones."

He said eels were a complicated species to work with. They did not sexually differentiate until they were 20 years old and could live up to 40 years.

ECan surface water quality scientist Shirley Hayward said the initiative came from questions raised by the community about effluents and the high concentration of chemicals in the lake.

Results from the $5000 study are expected early next year.

Gender-Bending Los Angeles Fish Raise Ocean Pollution Concerns

Dec. 2 (Bloomberg) -- Male fish living near sewer pipes in Los Angeles's coastal waters are developing female sex organs, renewing concern that contaminants dumped in the ocean 30 years ago pose health risks.

The gender bending, the first time observed in ocean fish, was discovered by the Southern California Coastal Water Research Project in May. Eleven of 64 bottom-dwelling fish caught near sewage pipes from Santa Monica to Huntington Beach had ovary tissue in their testes, according to a study by the group.

DDT, a pesticide banned in the U.S. 30 years ago, may be causing the abnormalities, said Dan Schlenk, an aquatic ecotoxicologist at the University of California in Riverside and co-author of two of three papers on the Los Angeles-area fish. The studies are a reminder to local residents that consuming fish from the Santa Monica Bay may pose health risks.

"If a friend came back from fishing and offered me a fish from his boat, yeah I would eat it, but I wouldn't do it on a regular basis," said Matt Stein, chief seafood officer at King's Seafood Co., owner of Ocean Avenue Seafood in Santa Monica California. "Whether it's the mercury in the water or DDT, it's all about moderation."

Los Angeles sewers that drain into the Santa Monica Bay, which stretches from Point Dume in the north to the Palos Verdes peninsula in the south, served as a dumping ground for DDT, dichloro-diphenyl-trichloroethane, starting in the 1950s.

Pollution

In 2000, companies including Montrose Chemical Corp. of California, Aventis CropScience USA, Chris-Craft Industries Inc. and Atkemix Thirty-Seven Inc. agreed to a $73 million settlement with California and U.S. prosecutors to clean up ocean contamination around Los Angeles, the Environmental Protection Agency said on its Web site.

In a 1994 report, the U.S. Geological Survey identified elevated levels of DDT and PCBs in a 17 square-mile area around Palos Verdes, which lies about 20 miles south of downtown. Eating fish contaminated by chemicals such as DDT and PCBs, polychlorinated biphenyls, can increase cancer risk, harm the liver and affect the central nervous system, the EPA said.

The California Office of Environmental Health Hazard Assessment currently has consumption warnings for species including white croaker, corbina, sculpin, rock fish and kelp bass, primarily due to concerns about DDT and PCBs in the Los Angeles area, department spokesman Allan Hirsch said.

Estrogen

DDT mimics estrogen in its effects on some animals, possibly causing the development of female characteristics in male hornyhead turbots and English sole, according to the study by the Southern California Coastal Water Research Project. Other so- called estrogenic compounds that may cause female traits may also be found in sunscreen, Schlenk said.

"The most significant aspect of this study is that it's the first time that we have found these kind of symptoms in salt water fish," said Steve Weissberg, director at the Southern California Coastal Water Research Institute.

The studies, which will be followed by more research, don't address human health risks, Schlenk said. Some studies have linked hormone-mimicking chemicals to decreased sperm counts, altered genitalia in baby boys and premature puberty in girls.

"Exposure to DDTs and other persistent contaminants that show estrogenic activity can occur through dietary consumption of fish," Schlenk said. "The relative risk of adverse effects depends on the dose."

Treatment

While the government has banned dumping toxic chemicals into sewers, the practice left ocean outflow sites contaminated. Los Angeles County and city together process about 650 million gallons of waste water a day, the third-largest output in the U.S. behind Chicago and New York City.

The county's 11 treatment plants don't filter out all potentially harmful chemicals.

"There are some natural contaminants that treatment plants may not catch completely such as tannins," said Bob Horvath, head of Technical Services at the Los Angeles County Sanitation District. "These studies can't look at all of them so they focus on key things, like hormones."

The biggest source of ocean pollution in Los Angeles, which has a population 3.7 million, is rain runoff from city streets, said Hirsch of the state environment office.

Mayor Antonio Villaraigosa's plans for improving water quality include revitalizing the Los Angeles River and improving catch basins for storm water, said Nancy Sutley, deputy mayor for energy and the environment. The mayor doesn't have a specific plan for addressing DDT and pesticide pollution in the ocean, she said.

Causation

"The big picture for the few fish that are left is that they are slowly being poisoned," said Gordon Labedz, conservation committee chair at the local chapter of the Sierra Club. "Whether it's from sewage plants or from runoff. Our coastal ocean is at great risk in the long run."

Local charter-boat fishermen and their clients often keep their catch for dinner. Marina Del Rey Sportfishing hosts 20 to 40 customers a day, including customers who have returned for 15 years. Their regular catch includes rock cod, bass and halibut.

"We've been eating fish from these waters for years," said Rick Arnold, 36, who has worked at the company for 21 years and lives in Marina Del Rey. "I am 6'5 and 300 pounds. I eat our fish three times a week. I don't think there's anything wrong with me."

Segui la linea...

'Gender-bending' chemicals found to 'feminise' boys

"Gender-bending" chemicals mimicking the female hormone oestrogen can disrupt the development of baby boys, suggests the first evidence linking certain chemicals in everyday plastics to effects in humans.

The chemicals implicated are phthalates, which make plastics more pliable in many cosmetics, toys, baby-feeding bottles and paints and can leak into water and food.

All previous studies suggesting these chemicals blunt the influence of the male hormone testosterone on healthy development of males have been in animals. "This research highlights the need for tougher controls of gender-bending chemicals," says Gwynne Lyons, toxics adviser to the WWF, UK. Otherwise, "wildlife and baby boys will be the losers".

The incriminating findings came from a study of 85 baby boys born to women exposed to everyday levels of phthalates during pregnancy. It was carried out by Shanna Swan at the University of Rochester School of Medicine and Dentistry, New York, US, and colleagues.

As an index of feminisation, she measured the "anogenital distance" (AGD) between the anus and to the base of the penis. She also measured the volume of each boy's penis. Earlier studies have shown that the AGD is twice in boys what it is in girls, mainly because in boys the hormone testosterone extends the length of the perineum separating the anus from the testicles.

Undescended testicles

In animals, AGD is reduced by phthalates - which mimic oestrogen - which keep testosterone from doing its normal job. At higher doses, animals develop more serious abnormalities such as undescended testicles and misplaced openings to the urethra on the penis - a group of symptoms called "phthalate syndrome" in animals.

When Swan's team measured concentrations of nine phthalate metabolites in the urine of pregnant women, they found that four were linked with shorter AGD in sons born to women showing high exposure levels.

Although none of the boys developed abnormal genitals, the quarter of mothers who were exposed to the highest concentrations of phthalates were much more likely to have had boys with short AGDs compared with the quarter of mothers who had the lowest exposures to the chemicals.

And although all the boys had genitals classified as "normal", 21% of the boys with short AGDs had incomplete testicular descent, compared with 8% of other boys. And on average, the smaller the AGD, the smaller the penis.

Changing masculinisation

Swan believes that at higher exposures, boys may suffer from testicular dysgenesis syndrome - the human collection of more serious abnormalities which corresponds to "phthalate syndrome".

"We're not exactly seeing testicular dysgenesis syndrome, but a cluster of endpoints consistent with it," said Swan on at an international conference on Endocrine Disrupting Chemicals in San Diego, US.

"If you see this, you're very likely to see every other aspect of masculinisation changed too," says Fred vom Saal, professor of reproductive biology at the University of Missouri-Columbia, US.

Vom Saal says this could include behavioural changes like those seen in animals, including an aversion to "rough-and-tumble" play and a reduction in aggressiveness.

Criticising methods

Environmentalists say the results strengthen the case for a ban or restriction on some phthalates in baby toys, as has been proposed in Europe and California.

But phthalate manufacturers maintain that the chemicals have been thoroughly tested and are safe. They are also critical of aspects of the study. David Cadogan, director of the European Council for Plasticisers and Intermediates, points out that just one urine sample was taken from each pregnant woman, which cannot rule out drastic variations in exposure over time.

Also, he says that all AGD measurements should have been taken in babies exactly the same age, not in babies ranging from three to 24 months in age as in the study. The disparity in ages meant that complicated mathematical analyses had to be applied which may have made it more difficult to distinguish genuine differences in AGD from differences accounted for by age or weight.

Swan's results will appear in the journal Environmental Health Perspectives.

...unisci i puntini...

Toxin in plastics harming unborn boys

Scientists in America have found the first evidence that common chemicals used in products as diverse as cosmetics, toys, clingfilm and plastic bags may harm the development of unborn baby boys.

Researchers have long known that high levels of substances called phthalates have gender-bending effects on male animals, making them more feminine and leading to poor sperm quality and infertility. The new study suggests that even normal levels of phthalates, which are ubiquitous, can disrupt the development of male babies' reproductive organs.

The discovery poses a huge problem for the chemical industry, which is already embroiled in a battle with the government over EU proposals on chemical safety.

Several types of phthalates, which are used to make plastics more pliable, and have been around for more than 50 years, have been banned, but many are still produced in vast quantities.

The study was carried out by scientists from centres across the US, including the University of Rochester and the National Centre for Environmental Health.

The researchers measured the levels of nine widely used phthalates in the urine of pregnant women and compared them with standard physiological measurements of their babies.

Tests showed that women with higher levels of four different phthalates were more likely to have baby boys with a range of conditions, from smaller penises and undescended testicles to a shorter perineum, the distance between the genitals and the anus. The differences, say the authors, indicate a feminisation of the boys similar to that seen in animals exposed to the chemicals.

Shanna Swan, an obstetrician at the University of Rochester, and lead scientist on the study, said researchers must now unravel what kinds of products are most to blame. One way that phthalates get into the bloodstream is when they seep into food from plastic packaging.

"It's going to take a while to work out which of these sources is most relevant to human exposure," she said.

Although the observed differences in body measurements were subtle, they indicate that what is generally regarded as the most ubiquitous class of chemicals is having a significant effect on newborns.

"Every aspect of male identity is altered when you see this in male animals," said Fred vom Saal, professor of reproductive biology at the University of Missouri-Columbia. Levels of aggression, parenting behaviour and even learning speeds were affected, he said.

Andreas Kortenkamp, an expert in environmental pollutants at the School of Pharmacy in London, said: "If it's true, it's sensational. This is the first time anyone's shown this effect in humans. It's an indicator that something's gone seriously wrong with development in the womb and that's why it's so serious."

He added: "These are mass chemicals. They are used in any plastic that is pliable, whether it's clingfilm, kidney dialysis tubes, blood bags or toys. Sorting this out is going to be an interesting challenge for industry as well as society."

The work, which is to appear in the journal Environmental Health Perspectives, is due to be presented at the Endocrine Disrupting Chemicals Forum in San Diego on June 3.

Gwynne Lyons, toxics adviser to the WWF, said: "At the moment regulation of the chemicals industry is woefully inadequate."

She added: "Right now the government is looking at how the regulation of hormone disrupting chemicals could be made more effective under new EU chemicals law, but the chemicals industry is lobbying very hard to water down this legislation.

"Political agreement on this legislation is not expected until later this year so it remains to be seen whether the UK government has the guts to stand up to industry lobbying. If they don't, wildlife and baby boys will be the losers."

Soy diet worsens heart disease in male mice
E nascono orsi ermafroditi
Rossetto, drink e ormoni. E il seno cresce

EU deal to keep telephone records

European Union ministers have agreed a deal compelling mobile phone companies to retain call and internet records for use in anti-terror investigations.

Records will kept for up to two years under the new rules, which need to be approved by the European Parliament.

Police would have access to information about calls, text messages and internet data, but not exact call content.

Justice and interior ministers agreed governments can decide how long to hold data, from six months to two years.

The talks in Brussels had stretched into a second day.

Agreement praised

The European Parliament had called for information to be disposed of after a year, while EU member states pushed for two.

Danish Justice Minister Lene Espersen praised the deal.

"I am very happy that the EU jointly can send a signal that we take the fight against terrorism very seriously. I have fought against the plans being watered down," she told the Reuters news agency.

According to UK Home Secretary Charles Clarke, data is the "golden thread" in terrorist investigations.

"Without such measures, European states would be fighting terrorism with both hands tied behind our backs," he has previously said.

As the current EU president, the UK had hoped to reach a consensus in all European institutions by the end of its presidency in a few weeks' time.

Universelles Leben - Die Innere Religion

Link tratto da un cartellone pubblicitario visto in mezzo alla strada, e pagato da qualcuno.

Indovinello per il lettore attento:

Crediamo in Dio, l'eterno Spirito, che pervade tutto l'infinito e che è vita onnipresente e indivisibile in tutti e in tutto.

Crediamo che Dio è la potente Forza creatrice e la Fonte della Creazione, la corrente nella quale vivono tutti gli esseri di luce e i regni della natura.

Crediamo che la potente Forza creatrice, la Fonte di tutto l'Essere, si trova in ogni elemento dei regni della natura, nei minerali, nelle piante e negli animali.

Crediamo che la potente Forza creatrice, la Fonte di tutto l'Essere, è la luce e la vita in tutti gli astri dell'universo.

Crediamo che la potente Forza, il meraviglioso Spirito di Dio, è l'amore in ogni cosa, è la Forza onnipresente che pulsa in tutte le anime e in tutti gli uomini.

Crediamo nell'Uno, nell'Unico, in Dio, nostro eterno Padre, l'amore, del Quale sono figli tutti gli esseri, tutte le anime e tutti gli uomini.

Crediamo che Dio-Padre è l'essere personificato dell'amore, che tutti contempleremo di nuovo volto a volto quali esseri puri.

Crediamo che il Cristo, il Figlio di Dio, è il Coregnante dei cieli, che siede alla destra del Padre.

Crediamo che siamo stati creati da Dio come esseri liberi e puri; alcuni di essi si sono incolpati con il pensiero della caduta ed hanno trascinato con sé altri esseri luminosi. In tal modo i corpi spirituali luminosi si sono adombrati sempre più a causa del peccato, si sono ammantati in esso e si sono appesantiti, fino a divenire a poco a poco completamente esseri umani.

Crediamo nella pre-esistenza dell'anima e che essa ritornerà in patria attraverso sfere di purificazione di sostanza sottile e ridiverrà un essere puro, poiché essa è stata creata come tale da Dio e si è incolpata a causa della caduta.

Crediamo alla vita eterna e che tutte le anime ritorneranno passo per passo nel Regno di Dio tramite Gesù, il Cristo, nostro Redentore. Crediamo che tutti gli uomini e le anime sono fratelli e sorelle e sono tutti immersi nel grande Spirito dell'amore, in Dio, nostro Padre.

Crediamo che tutti gli uomini sono il tempio di Dio e in tutti dimora lo Spirito del Cristo-Dio, che è lo Spirito della libertà.

Crediamo in Gesù, il Cristo-Dio, il Figlio dell'eterno Padre, che è il Redentore di tutte le anime e di tutti gli uomini.

Crediamo che Gesù, quale essere umano, sia stato generato in maniera pura e naturale.

Crediamo nelle parole di Gesù, il Cristo, che ci disse che ridiverremo immagini di nostro Padre, che ci ha contemplati e creati come esseri puri e che ridiverremo tali, quando il nostro corpo spirituale, di nuovo puro e perfetto, avrà l'irradiazione dell'immagine dell'eterno Padre, che personifica anche il principio della Madre, poiché Dio, la corrente onnipresente, racchiude in sé entrambi i princìpi, sia quello del Padre, sia quello della Madre.

Crediamo che Gesù, il Cristo, nostro Redentore, ha già cominciato a ricondurre in Patria tutte le anime e tutti gli uomini 2000 anni fa e che tutti faremo ritorno per mezzo di Lui.

Crediamo che, senza il Redentore di tutte le anime e di tutti gli uomini, non riusciremo a ritornare all'eterno Padre e che la forza redentrice, che opera nelle anime e negli uomini è di sostegno, guida ed aiuto per ogni anima e per ogni uomo per ritornare all'eterna Casa del Padre. Egli è la Via, la Verità e la Vita.

Crediamo nelle sfere di purificazione, nelle quali vivono anime incolpate, per ritornare passo per passo nel Regno di Dio oppure per fare ritorno sulla terra, riprendendo una veste umana.

Crediamo nella reincarnazione, ossia che si possono reincarnare anime gravemente incolpate oppure anime che, in veste umana e nel breve corso degli anni, possono sistemare e porre rimedio a molte cose, mentre, come anime nelle sfere dell'aldilà, avrebbero potuto farlo solamente nel corso di lunghi cicli di tempo; crediamo all'incarnazione di anime luminose che assumono una veste umana per servire sulla terra Colui al Quale spettano ogni onore, lode e gloria.

Crediamo nella legge di semina e raccolta: ciò che l'uomo semina, lo raccoglierà.

Crediamo nell'immensa grazia e misericordia di Dio, che ci assiste e ci aiuta a riconoscere in tempo i nostri peccati, per pentircene, sistemarli e non ripeterli più, prima che i loro effetti si abbattano su di noi sotto forma di disgrazie.

Crediamo che, se sfruttiamo bene le giornate con l'aiuto del nostro Redentore, pentendoci dei peccati, e sistemandoli per poi non ripeterli più, potremo ritornare nella nostra vera patria, nell'eterno Essere, senza incarnarci ancora.

Crediamo che il caso non esiste e che, conoscendo il principio della reincarnazione, la nostra esistenza terrena acquisisce maggiore importanza e possiamo così trovare una risposta in merito al perché ci troviamo in questo mondo e al perché certi avvenimenti si presentano in un modo o nell'altro. Se consideriamo anche la legge di semina e raccolta come una parte del susseguirsi delle incarnazioni possiamo riconoscere le cause che abbiamo posto; in ogni caso ognuno dovrebbe aiutare l'altro a portare i propri pesi.

Crediamo nei Dieci Comandamenti dati da Dio tramite Mosè e nel Discorso della Montagna.

Crediamo che solo per mezzo della fede attiva, ossia adempiendo i Dieci Comandamenti e il Discorso della Montagna, possiamo raggiungere l'unità con il Cristo.

Per noi Cristiani delle Origini la fede attiva, che conduce insieme al Cristo alla Vita, significa riconoscere anche i nostri peccati, pentircene con l'aiuto del nostro Redentore, chiedere perdono, perdonare il nostro prossimo, riparare ai danni che abbiamo provocato, per quanto è possibile, e non ripetere più gli errori che abbiamo riconosciuto e sistemato.

E' proprio non ripetendo più i peccati, che adempiamo passo per passo la Volontà di Dio, che l'Eterno ci ha indicato nei Dieci Comandamenti e Gesù nel Discorso della Montagna.

Crediamo nella profonda preghiera interiore che facciamo quando siamo soli, attraverso la quale possiamo ricevere l'aiuto del Cristo-Dio.

Crediamo che ogni forma di materia raddensata si trasformerà, per ridivenire di sostanza sottile, come è fin dal Principio nell'eterno Essere.

Crediamo che Gesù, il Cristo-Dio, edifica il Regno della Pace sulla terra e che il pianeta, sempre più purificato e luminoso, ritornerà a poco a poco nell'eterno Essere quale sostanza luminosa.

Crediamo che Dio è l'unica Vita alla quale dovremmo aspirare tramite il Cristo e con il Cristo, realizzando il Suo insegnamento. Infatti, quale Gesù, Egli ci esortò a farlo con le seguenti parole: "Chi ascolta queste Mie parole e le mette in pratica, è come un uomo saggio che costruì la sua casa sulla roccia. Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa; ma essa non cadde, perché era costruita sulla roccia. E chi ascolta queste Mie parole e non le mette in pratica, lo paragono ad un uomo stolto che costruì la sua casa sulla sabbia. Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa ed essa cadde e la sua rovina fu grande."

Aspiriamo a vivere in Dio, compiendo ciò che voleva Gesù, per risorgere per mezzo del Cristo e con il Cristo ed entrare così nel cuore di Dio, nel Regno della Pace.

Crediamo che solo per mezzo della pace tra noi ci potrà essere pace anche tra i popoli e che non è possibile ottenerla per mezzo delle armi.

Per noi Cristiani delle Origini la fede e la vita sono tutt'uno: senza la fede attiva, ossia se non si adempiono passo per passo i Dieci Comandamenti e il Discorso della Montagna, non è possibile vivere in Dio.

Dio è unità

Già 2000 anni fa Gesù di Nazaret insegnò che il Regno di Dio è insito nell'uomo.

Egli venne sulla terra e insegnò agli uomini ad essere in unità, non solo tra di loro, ma anche con il regno animale e con tutta la natura. A quel tempo, tuttavia, Gesù non poté dire molto, poiché la maggior parte degli uomini non volle ascoltarlo.

Oggi il Cristo ci parla nuovamente - attraverso un profeta - per mostrarci nuovamente la via verso Dio, che è una via nella libertà. Per questo motivo, chiunque desideri ascoltarlo, oggi ha la possibilità di leggere i grandi insegnamenti cosmici di Gesù di Nazaret, dati soltanto ai Suoi apostoli e discepoli che erano in grado di comprenderli.

Questo straordinario ed unico insegnamento è stato rivelato nel 1991 attraverso Gabriele, la profetessa e messaggera di Dio. In quell'epoca, negli incontri della scuola cosmica di vita, ci diede molte spiegazioni circa le parole della rivelazione, affinché potessimo comprendere meglio e mettere in pratica nella nostra vita la parola di Dio. Da ciò nacque un'opera chiarificatrice contenuta in cinque volumi.

La coscienza di Gabriele non ha limiti, perciò noi abbiamo nuovamente la possibilità di ascoltare da lei ulteriori chiarimenti e ricevere aiuti dai grandi insegnamenti cosmici di Gesù di Nazaret dati ai suoi apostoli e discepoli, che erano in grado di comprenderli. Nella Scuola Cosmica di Vita dell'8.12.2002, fu letto in primo luogo, il seguente estratto, contenuto nel primo volume di spiegazioni dei Grandi Insegnamenti Cosmici:

"Ogni persona - così come anche ogni anima - determina essa stessa la sua evoluzione spirituale. In base al libero arbitrio, decide quando liberarsi dalle sue colpe e abbandonare i suoi comportanti troppo umani, affinché la vita positiva, che è la sua eredità spirituale, possa nuovamente dischiudersi. La coscienza spirituale dell'uomo deve quindi maturare gradatamente, poiché egli si è incolpato. La natura invece, porta già in sé la maturità, essa offre a noi uomini la sua coscienza; non deve prima maturare - la pianta rende visibile nell'esteriore solo ciò che già è in essa: la maturità. Attraverso la forza del Figlio e quella del Padre - che sono la forza originaria - le forme terrene delle forze creatrici e i figli della creazione, ossia la terra con le sue pietre, le piante e gli animali - sperimenteranno la trasformazione."

In merito Gabriele spiegò:

Anche a questo proposito, leggiamo negli "Insegnamenti Cosmici" sulla libertà e sul libero arbitrio. Dio ci ha dato il libero arbitrio, e in base ad esso decidiamo noi stessi ciò che facciamo o non facciamo. Se facciamo ciò che Gesù il Cristo ci insegnò, allora diventiamo sensibili. Le nostre sensazioni fini sviluppano una coscienza fine. I nostri sensi si affinano. La nostra mente diventa più attenta, sì, diventiamo spiritualmente intelligenti, impariamo così a soppesare e misurare.

Chi ha ritrovato il suo vero essere, attraverso il graduale adempimento degli insegnamenti di Gesù il Cristo, non può assolutamente mangiare più la carne dei suoi fratelli animali. - Perché? - Perché il Sé interiore, che vibra e fluisce dall'interiore verso l'esteriore, è unità.

I suoi occhi si aprono. I suoi orecchi diventano attenti. I suoi sensi non sono più offuscati, bensì infiammati dall'amore per l'eterno Spirito, che è anche lo spirito della natura. Fintanto che siamo turbati nel nostro stato d'animo, siamo accentrati solo su noi stessi, sul nostro basso sé. La nostra coscienza diventa ottusa e intorpidita e non percepiamo più ciò che ci circonda. Pensiamo: "Ciò che fa l'altro, ciò che l'altro compie, lo posso fare anch'io" - Siamo degli imitatori. Chi, tuttavia, diventa consapevole della vita interiore, si evolve nella libertà in Dio e sviluppa anche i suoi sensi. La facoltà di percezione diventa onnicomprensiva. Percepisce in profondità ciò che il prossimo fa. Compenetra la natura, in tutte le forme di vita, e riconosce che Dio è unità.

Ciò che l'uomo fa, da una coscienza ottusa e intorpidita, è contro Dio e contro l'unità. Poiché Dio ci ha dato la libertà, ognuno può decidersi: per il peccato, ossia per le tenebre, oppure per la luce.

Questo non vale per la natura, poichè essa è in Dio. Ogni animaletto, grande o piccolo è in Dio. Ogni minerale è in Dio, perché Dio è onnipresente. Nel profondo della nostra anima noi ci troviamo in questa grande unità, ne siamo a conoscenza, siamo collegati con l'eterno Essere. Ciò con cui noi abbiamo coperto il nostro vero Essere è il peccato, il peccato contro la vita. Possiamo anche dire che è come un'opposizione, siamo contro la vita; in altre parole, diciamo: è il "peccato". Quanto più il peccato ricopre il nostro vero Sé, quanto più grandi sono le nostre colpe, tanto più è ottusa la nostra coscienza; siamo ottenebrati e siamo diventati come dei lemmi, quei roditori che vanno dietro a chiunque gli assomigli: ottusi e intorpiditi.

Se vogliamo vivere così, allora non comprendiamo gli insegnamenti cosmici. Se invece non vogliamo essere così, allora dobbiamo cominciare da noi stessi.

Per non ridurci a dire: "Questo dovrebbe farlo il mio prossimo, mi occorre un esempio!" - L'esempio è Gesù, il Cristo. Egli ci ha insegnato la via verso il Padre. Egli ci ha portato la forza della redenzione. Egli ci prende per mano. Chi non si fa più plagiare da alcun uomo che lo può indurre in errore, costui si risveglia dal suo torpore spirituale e comprende cosa è contenuto nell'insegnamento cosmico.

Costui matura e impara e sente in sé l'unità che proviene da ogni albero, da ogni cespuglio, da ogni animale, da ogni pietra. L'unità irradia dal grande Essere cosmico, da ogni astro, da ogni stella. - Che cosa occupa la nostra mente proprio nel periodo pre-natalizio? Che cosa? Questi pensieri ci rivelano chi siamo veramente.

Questi in sintesi i nostri motivi

Gli uomini sono divenuti predatori che rapinano e uccidono ogni forma di vita. Tolgono sempre pù spazio vitale alla natura e agli animali. Li privano del cibo e della vita. Questo non accade solo a livello delle grandi catastrofi provocate dall'uomo o nei parchi e nei boschi dove gli animali scompaiono sempre più; a questo contribuiscono anche i pasti a base di carne che molti consumano ogni giorno. Noi cristiani delle origini non facciamo tutto questo, ma ci impegnamo per la natura, le piante e gli animali.

In vari luoghi ci sono ancora feste di tradizione "religiosa" in cui gli animali soffrono o vengono addirittura uccisi: molti, anche i cosiddetti "cristiani", vanno a caccia, come se fosse semplicemente uno "sport". Coloro che sono più legati alla tradizione e in particolare alla chiesa cattolica, non prendono sul serio gli animali e non sanno prendere una posizione in merito alla caccia che sia anche coerente con la loro fede, o meglio: con quanto insegnò il Cristo. Tra i principi etici universali e l'agire di molte persone esiste una grande discrepanza. Molti non riflettono e non lasciano salire la voce della loro coscienza. Il catechismo cattolico giustifica persino gli esperimenti sugli animali.

E' cristiano tutto questo? Gesù disse "Ciò che fate alla più piccola delle Mie creature lo fate a Me".

Noi cristiani delle origini vogliamo mantenerci coerenti con il 5. Comandamento che dice: "Non uccidere". La caccia è in contraddizione con questa Legge fondamentale.

Vita Universale ricorda che gli animali si posssono considerare nostri fratelli minori e vanno rispettati: anche gli animali provano gioia e dolore, anche loro hanno famiglie. In essi si trova lo stesso soffio vitale che dà la vita anche a noi uomini. Dio ha creato la vita, nessuno ha il diritto di toglierla.

Vita universale si richiama all'insegnamento originario di Gesù di Nazaret, il Cristo, che comprende i Dieci Comandamenti e il Discorso della Montagna.

Noi cristiani delle origini non apparteniamo ad alcuna chiesa, non abbiamo riti, dogmi o gerarchie, poichè il Cristo non insegnò nulla di questo genere. Siamo vegetariani come lo erano i primi cristiani, ed abbiamo a cuore la natura e gli animali.

La caccia non è necessaria, ma solo uno sport violento che racchiude il fatto di uccidere per il gusto di farlo.

Anche oggi, più che mai, è importante prendere sul serio l'affermazione di Gesù che disse "Rimetti la spada nel fodero, poichè chi di spada ferisce, di spada perisce". Il nostro appello è rivolto anche ai cacciatori, tra i quali ci sono certamente anche persone di cuore che amano la natura.

Ci auguriamo che possa crescere sempre più la consapevolezza che il vero amore per il creato non può essere conciliato con la doppietta, tanto meno per coloro che si dicono"cristiani".

Messaggio del Creatore

Io Sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe. Io Sono il Dio di tutti i veri profeti.

Io, DIO, l'Onnipotente, elevo la Mia parola tramite la Mia profetessa e messaggera e la rivolgo all'umanità.

Smettete di cibarvi delle creature che vivono con voi, che sono i vostri fratelli animali!

Smettete di farli soffrire effettuando esperimenti su di loro e privandoli della loro libertà, chiudendoli dentro stalle che sono indegne per gli animali! Gli animali amano la libertà, come voi uomini.

Smettete di uccidere gli animali piccolissimi, la vita che si trova nel terreno, con concimi chimici ed anche con escrementi ed altre cose del genere! Smettete di abbattere le foreste, di bruciarle e di sottrarre lo spazio vitale agli animali che vivono nei boschi e nei campi.

Restituite loro il loro spazio vitale, i boschi, i campi e i prati; altrimenti la vostra sorte, che voi stessi avete provocato, vi toglierà la vostra casa, i vostri beni e le vostre fonti di alimenti attraverso catastrofi mondiali che voi stessi avete causato con il vostro comportamento contro la vita, contro i regni della natura, compresi gli animali.

Se gli uomini getteranno ancora una volta al vento le Mie parole, su di loro si abbatterà la tempesta, la sorte mondiale, che spazzerà via centinaia di migliaia di uomini, da un lato per mezzo di catastrofi di dimensioni mondiali e, dall'altro, attraverso malattie che ricadranno su di loro come epidemie che essi, allontanandosi da ogni principio di etica e morale spirituale, hanno inflitto agli animali che gli uomini stanno bruciando a migliaia. Chi non cambia dovrà sperimentare cose simili.

Le Mie parole sono state pronunciate. L'apocalisse mondiale è in corso. Chi non vuole ascoltare dovrà subire, a intervalli sempre più brevi, le cause che ha posto e provarne gli effetti. Io ho elevato a Me la terra con le sue piante, gli animali e i minerali. Chi continua ancora a far violenza alla madreterra con tutte le sue forme di vita ne subirà gli effetti. Smettete di far soffrire, uccidere e assassinare!

Voi uomini, smettetela con il vostro comportamento bestiale che ricadrà esclusivamente su di voi e su nessun'altra creatura; infatti, ciò che fate alla più piccola delle creature che vivono con voi, lo fate a Me e a voi stessi. Ora, basta! Cambiate, altrimenti continuerà il raccolto di ciò che voi avete seminato.

IO SONO l'IO SONO, sempre lo stesso, ieri, oggi e domani, per tutta l'eternità.

Badombe> E' una specie di frullato a base di mondialismo, globalismo, ambientalismo rampante, cristianesimo da LSD, la dottrina umanista, la fantareligione teosofica di Bellia, i discorsi illuminati del banchiere centrale ed una spruzzata di Bahá'i.

Abdallah> Leggiamo Il Messaggio "Ai Capi religiosi del mondo"

Il Messaggio "Ai Capi religiosi del mondo" indirizzato dalla Casa Universale di Giustizia, suprema istituzione consultiva che da Haifa in Terra Santa governa la comunità bahá'í, un messaggio consegnato ai Leader religiosi del pianeta, offre l'opportunità di intraprendere un decisivo passo in avanti nel dialogo fra le religioni, indicando una strada verso l'eliminazione del pregiudizio religioso.

Se i due processi dell'integrazione razziale e dell'emancipazione delle donne hanno compiuto grandi progressi nell'eliminazione del pregiudizio razziale e di quello di genere, "l'ipotesi che le grandi religioni del mondo siano tutte egualmente valide per natura e per origine è [ancora] caparbiamente ostacolata da antiquati modelli settari di pensiero". Di fatto la maggior parte dei Capi religiosi resta trincerata su posizioni esclusiviste. In altre parole essi insegnano che la propria religione è l'unica vera e che le altre sono nell'errore.

Nel migliore dei casi, ossia nella visione inclusivista, i Capi religiosi insegnano che le altre religioni sono espressioni umane e minori della Verità spirituale assoluta e definitiva insegnata dalla propria. Le conseguenze di queste posizioni sono state e sono tuttora disastrose, perché la religione non solo "resta un elemento inestinguibile della coscienza umana", ma "è altresì capace di influenzare profondamente la struttura dei rapporti sociali".

È questa la sfida lanciata dalla Casa Universale di Giustizia. Riconoscendo che, guidate da una "intuitiva consapevolezza scaturita da una crescente esperienza dell'altro e da un'incipiente accettazione dell'unità dell'umana famiglia" "un numero crescente di persone sta arrivando a capire che la verità sulla quale tutte le religioni sono fondate è essenzialmente una", essa raccomanda, soprattutto a quei Capi religiosi "dai quali tuttora le masse della popolazione della terra si aspettano una guida", "la rinuncia a tutte quelle pretese di esclusività o finalità che, avviluppando nelle loro radici la vita dello spirito, sono state il più importante singolo fattore nel soffocare impulsi all'unità e nel promuovere odio e violenza".

Sono troppo gravi i pericoli creati dal fondamentalismo e dal fanatismo religiosi per permettere che qualsiasi considerazione di parte impedisca alle religioni di conseguire questo importante traguardo di unità, un'unità che darà alla loro voce a favore della pace e dell'armonia fra i popoli una nuova e necessaria autorevolezza e che farà sì "che il discorso interreligioso contribuisca significativamente alla guarigione dei mali che affliggono un'umanità disperata".

È ora che le religioni affermino apertamente quello che molti ormai pensano: "Dio è uno e... al di là di ogni diversità di espressione culturale o interpretazione umana, anche la religione è una". Il riconoscimento di questa unità è fondamentale, perché, come ha scritto Bahá'u'lláh, il Fondatore della Fede bahá'í: "Il benessere, la pace e la sicurezza dell'umanità saranno irraggiungibili, a meno che e finché la sua unità non sia saldamente stabilita".

Consapevoli del crescente pericolo cui l'intera umanità è esposta dal dilagare del fanatismo e del terrorismo, consapevoli che la religione - qualunque essa sia - ha la capacità di toccare le radici delle motivazioni, consapevoli altresì che è nelle mani dei governi la possibilità di accelerare il processo di pace nel mondo, i Bahá'í, presenti e attivi da oltre un secolo nella Repubblica Italiana, hanno presentato tale messaggio anche al Presidente del Consiglio dei Ministri affinché per Suo tramite questa Repubblica, nello spirito di libertà e di tolleranza che le hanno permesso di nascere e prosperare, voglia - in tutte le sedi nelle quali si parla e si parlerà di pacifica convivenza delle religioni - svolgere la sua parte per ottenere che le religioni accelerino il processo del loro reciproco avvicinamento.

La pubblicazione di tale messaggio sottolinea la fiducia dei Bahá'í italiani nei confronti dei cittadini del nostro paese e nella loro capacità di lavorare perché il dialogo e l'avvicinamento tra culture e religioni diverse possa essere fonte di arricchimento e di convivenza pacifica.

Vi ricorda, vagamente, qualcosa?

Bat Mitzvahs and Bulletproof Vests

Ma tu guarda il caso e la coincidenza.

What does $10,000,000 buy? If you're a member of the Brooks family of DHB Industries, who sells bulletproof vests to our Army and Marine Corps, it can buy a big party for daughter Elizabeth's Bat Mitzvah.

Gross enough, spending "ten large" on a kid's party. But even more disgusting is where the money came from.

Travel beyond the fold with me, please.

My big, fat $10 million bat mitzva

Casini, tutti insieme per Ciampi bis

(ANSA) - ROMA, 3 DIC - 'E' nell'interesse del Paese che Ciampi resti al suo posto', afferma il presidente della Camera, Casini, in un'intervista a Qn. 'Con un inquilino cosi' al Quirinale tutti dovremo impegnarci a non sfrattarlo, ma piuttosto fare in modo di dargli la proroga', aggiunge. 'Io al Quirinale? Ho 50 anni - risponde - Mi sento molto fortunato per quello che ho raggiunto finora, anche se non ritengo giusto sottovalutarmi troppo: in giro non ci sono poi tanti De Gasperi e Churchill...'.

Però i Gran Maestri pullulano...

Bin Laden e' sempre al comando

(ANSA) - GERUSALEMME, 3 DIC - Osama Bin Laden e' tornato in Afghanistan e da li' dirige di nuovo personalmente le operazioni mondiali di Al Qaida. Lo afferma il sito di intelligence Debka, vicino al Mossad israeliano. Il sito, che precisa di avere ricevuto informazioni da fonti dell'intelligence occidentali, pubblica un lungo rapporto sul materiale raccolto nelle ultime settimane su Al Qaida grazie all'arresto e agli interrogatori di numerosi comandanti locali dell'organizzazione terroristica.

Ma vai a cagare tu, l'Afghanistan e Ben Ladeen.

CO2: This time it's personal

Ricordate?

Britain Considers Energy Rationing to Meet Kyoto Obligations

London (CNSNews.com) - British residents could face a form of energy rationing within the next decade under proposals currently being studied to reduce the U.K.'s carbon dioxide emissions to comply with the Kyoto Protocol. Under the proposals, known as Domestic Tradable Quotas (DTQs), every individual would be issued a "carbon card," from which points would be deducted every time the cardholder purchased fossil fuel, for example, by filling up a car or taking a flight.

Over time, the number of points allotted to each card would decline. High-energy users would be able to purchase points from low-energy users, with the end result being a trading market in carbon similar to the one already in place in the U.K. for industrial users.

Tempo dopo...

CO2: This time it's personal

So you've filled your tank with petrol, wiped the bugs off your windscreen, and you're standing in the queue holding two pieces of plastic which will finalise the purchase.

One card carries the logo of your bank; the other, a picture of a burning planet.

The first will deduct money from your bank account; the second, credits from your carbon account.

You cough up your money and your credits, get back to the car and on your way; your tank is filled, and, what's more, the planet saved from the uncertain fallout of man-made global warming.

Dobbiamo ridere?

Warm welcome

If you possess the second card, you are now living in DTQ world; not the vision of some semi-adolescent computer game designers, but a sober academic theory which is now attracting the interest of politicians desperate to find new, effective ways of curtailing greenhouse gas emissions.

Ve li immaginate, questi politicians tutti disperati?

"In this system, individuals are literally stakeholders in the atmosphere," Richard Starkey told MPs and other interested parties in the UK's parliament last week.

"One could get [people to] buy-in to the process of emissions reduction and even generate a sense of common purpose."

For the last two years, Mr Starkey has been working on DTQs - Domestic Tradable Quotas - at the Tyndall Centre for Climate Change Research.

He has been honing the concept which writer David Fleming invented nine years ago and pinning down details of how a scheme could work in the UK.

He will be publishing his conclusions in December.

Permits to pollute

Domestic Tradable Quotas are in effect personal allowances to pollute.

In Europe, about 12,000 big companies and institutions already have such allowances, regulated by the EU's Emissions Trading Scheme (ETS).

Pollution has become a commodity with a price determined by the market, which will ensure that emissions are cut in as cost-effective a manner as possible.

DTQs would simply extend this concept to the public.

"To make the substantial cuts in emissions we are going to have to make, there are only two ways to do it - taxation or rationing," David Fleming told me.

"A carbon tax is a very bad idea because we know it's going to have an effect on the economy.

"Also, anything that we do on climate is also involved with energy, and the idea of taxing oil when supplies are already depleted is a ridiculous idea."

Which leaves rationing; another, perhaps less palatable term, for DTQs.

Benidorm bonanza

Richard Starkey's DTQ scheme would entail each citizen receiving - free of charge - an identical personal carbon allowance.

If you use less, you can sell your extra allowance onto the open market, while if you want to splurge out on that once-in-a-lifetime flight to Benidorm, you can save it up or buy extra.

Non solo devi pagare il biglietto dell'aereo, ma devi anche accumulare i magici punti premio.

The more people exceed their allowance, the more expensive it would become to buy extra; and pretty much all goods and services with a "carbon cost" would need some carbon expenditure.

Credits and debits could be made online, by phone or using a little piece of plastic; the monthly mailbag could include "carbon statements" as well as bank statements.

"This is in effect a carbon reward card," said Colin Challen MP, who set up the Westminster meeting in his role of chair of the all-party parliamentary group on climate change.

"Or, if you like, it's a climate reward card. It enables people to watch the units they use during the year."

So far, so straightforward; but how, exactly, would it reduce emissions?

Every year, the national allowance would be reduced towards a long-term target level; that would in turn reduce the personal allowance, and over time, emissions would fall.

And it would not necessarily be limited to the UK. There is no reason in principle why, in the longer term, allowances could not be traded within Europe or perhaps further afield.

Black economy

As an example of how it could work, let us dive for a moment into the Black family's carbon budget.

We are good on transport: I cycle most places, and generally take public transport at other times, reserving the luxury of the car for long-distance trips to see relatives. Children go to school by bus or on foot.